{"id":12498,"date":"2009-10-09T20:59:37","date_gmt":"2009-10-09T19:59:37","guid":{"rendered":"https:\/\/mucciaccia.com\/jacques-villegle-vacanze-romane\/"},"modified":"2024-02-15T15:16:55","modified_gmt":"2024-02-15T15:16:55","slug":"jacques-villegle-vacanze-romane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mucciaccia.com\/it\/jacques-villegle-vacanze-romane\/","title":{"rendered":"Jacques Villegl\u00e9. Vacanze Romane"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Artist new head&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||40px||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; module_id=&#8221;overview&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text content_tablet=&#8221;<\/p>\n<h1>Vacanze Romane<\/h1>\n<h2>Jacques Villegl\u00e9<\/h2>\n<p>&#8221; content_phone=&#8221;<\/p>\n<h1>Vacanze Romane<\/h1>\n<h2>Jacques Villegl\u00e9<\/h2>\n<p>&#8221; content_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; header_text_color=&#8221;#5b5b5b&#8221; header_font_size=&#8221;26px&#8221; header_2_font_size=&#8221;18px&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px|20px|20px||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;0px|20px|20px||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;0px|20px|20px||false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>Vacanze Romane<\/h1>\n<h2>Jacques Villegl\u00e9<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.19.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px|4px|0px|4px|false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display: inline-block;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>ROMA | GALLERIA MUCCIACCIA<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.19.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px|0px|10px|false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display: inline-block;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>9 ottobre 2009 &#8211; 15 gennaio 2010<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#000000&#8243; text_font_size=&#8221;12px&#8221; link_text_color=&#8221;#939393&#8243; text_orientation=&#8221;center&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; text_text_color_tablet=&#8221;#000000&#8243; text_text_color_phone=&#8221;#000000&#8243; text_text_color_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; text_letter_spacing_tablet=&#8221;2px&#8221; text_letter_spacing_phone=&#8221;0px&#8221; text_letter_spacing_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; link_font_tablet=&#8221;&#8221; link_font_phone=&#8221;&#8221; link_font_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; disabled=&#8221;on&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p><a href=\"#overview\">PANORAMICA<\/a>\u00a0 \u00a0<a href=\"#installation_views\">INSTALLAZIONI<\/a>\u00a0\u00a0<a href=\"#publications\">PUBBLICAZIONI<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;2_5,3_5&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;100%&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9mZWF0dXJlZF9pbWFnZSIsInNldHRpbmdzIjp7fX0=@&#8221; show_in_lightbox=&#8221;on&#8221; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.4&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;src&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; height=&#8221;260px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text quote_border_color=&#8221;#e2e2e2&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#999999&#8243; text_line_height=&#8221;2.2em&#8221; quote_font=&#8221;||on||||||&#8221; quote_text_color=&#8221;#494949&#8243; custom_padding=&#8221;||40px||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;40px||40px||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;||40px||false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;&#8221; text_font_size_phone=&#8221;14px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_line_height_tablet=&#8221;2.2em&#8221; text_line_height_phone=&#8221;1.6em&#8221; text_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dal 9 ottobre 2009 al 15 gennaio 2010 la Galleria Mucciaccia presenta, per la prima volta a Roma, la retrospettiva dell\u2019artista <strong>Jacques Villegl\u00e9<\/strong> dal titolo \u201cVacanze Romane\u201d, curata da Dominique Stella. In mostra 75 opere, <em>d\u00e9collages d\u2019affiches<\/em>, che l\u2019artista ha creato a partire dagli anni Sessanta sino ad oggi. Cinque tele presentano inoltre il lavoro recente dell\u2019artista, ovvero i <em>Segni Socio-Politici<\/em>, linguaggio con il quale propone un\u2019interpretazione anarchica e allo stesso tempo poetica, del mondo. Queste tele legano la mostra all\u2019inaugurazione del muro che Villegl\u00e9, in occasione dell\u2019evento romano, realizzer\u00e0 secondo la tecnica dei <em>Segni Socio-Politici<\/em> alla <strong>M\u00e9diath\u00e8que <\/strong>del<strong> Centro Culturale Saint Louis de France<\/strong>. Il muro verr\u00e0 inaugurato sabato 10 ottobre 2009.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jacques Villegl\u00e9 \u00e8 uno dei maggiori esponenti degli <em>Affichistes.<\/em> Questo movimento, cui parteciparono anche Raymond Hains, Fran\u00e7ois Dufr\u00eane e Mimmo Rotella, ha sviluppato, nell\u2019immediato dopoguerra, una pratica artistica post-cubista dalla quale \u00e8 scaturita una grande mutazione del linguaggio pittorico. Recuperando i supporti pubblicitari gi\u00e0 reinterpretati da lacerazioni o invecchiamenti del tempo, li rielabora con l\u2019intenzione di un gesto rabbioso, di negazione e di contestazione del gesto pittorico.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Villegl\u00e9 nasce \u00e0 Quimper, in Bretagna, nel 1926. Nel 1945, all\u2019Accademia di Belli Arti di Rennes, incontra il bretone Raymond Hains e ne nasce un\u2019amicizia determinante per la carriera artistica di entrambi. Presto Villegl\u00e9 si trasferisce a Parigi dove ritrova l\u2019amico Hains, e dove incontra Colette Allendy. Sar\u00e0 proprio nella galleria di Colette Allendy, sfuggita ai dogmatismi degli astratti, che dieci anni dopo,\u00a0 nel 1957, verr\u00e0 organizzata la prima retrospettiva degli <em>affiches<\/em> lacerati di Hains e Villegl\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">I primi esperimenti di Villegl\u00e9 risalgono alla fine degli anni Quaranta, quando, insieme ad Hains, strappano manifesti. La ricerca dei due amici li avvicina al movimento Lettrista e favorisce l\u2019incontro di Hains e Villegl\u00e9 con Fran\u00e7ois Dufr\u00eane. I tre artisti costituiscono la base del gruppo degli <em>Affichistes<\/em> di cui far\u00e0 parte anche Mimmo Rotella nel 1960.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nell\u2019aprile del 1960, a Milano, Pierre Restany redige il primo manifesto del <em>Nouveau R\u00e9alisme <\/em>e organizza una mostra alla galleria Apollinaire, <em>Bapt\u00eame de l&#8217;appropriation<\/em>, che sanziona lo stato di fatto che egli aveva intuito, all\u2019epoca della Biennale di Parigi, osservando le opere di Klein (nel suo periodo monocromatico), Tinguely, Hains, Dufr\u00eane e Villegl\u00e9. Al gruppo iniziale si aggiunge in un secondo momento anche Arman. Sei mesi dopo, il 27 ottobre, presso il domicilio di Yves Klein, avr\u00e0 luogo la firma della dichiarazione costitutiva del gruppo ampliato dei <em>Nouveaux R\u00e9alistes<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Villegl\u00e9, tenacemente dedito al rispetto \u00abdel collettivo, creatore e anonimo\u00bb che porta alla realizzazione progressiva di un <em>affiche<\/em> lacerato, risultato dei gesti accumulati e del passaggio del tempo, ha sempre difeso e rivendicato questo anonimato, rifiutando, per la loro logica costitutiva, di firmare le opere. L\u2019invenzione del <em>Lacerato Anonimo<\/em>, nel febbraio del 1959, risponde a questo concetto, cui anche i suoi compagni aderiscono ma in modo meno radicale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Villegl\u00e9, da allora, realizza un lavoro di archeologia urbana, di classificazione delle immagini prelevate secondo tematiche che gli permettono di elaborare una vera e propria opera creativa, seguendo un criterio di selezione che egli stabilisce a seconda dell\u2019idea che vuole sviluppare.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Questa idea, egli la chiama narrazione: un modo di raccontare la sua epoca, che egli esplora a partire dal 1965.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il suo lavoro di archeologia urbana diventa sistematico ed egli, da allora, intraprende un vero e proprio archivio del linguaggio della strada, orientando la sua produzione in funzione di tematiche a lui care. Conclude il suo ciclo di \u201crapine\u201d nel 2001 con gli ultimi manifesti dell\u2019<em>Atelier d\u2019Aquitaine<\/em>. \u00c8 l\u2019inizio di una nuova serie tematica dedicata alla musica amplificata, <em>La Techno<\/em>. Con questa serie di manifesti, che annunciano i concerti dei gruppi musicali itineranti nella provincia, Villegl\u00e9 costruisce dei ponti fra discipline diverse e anche fra generazioni diverse. \u00abUna delle mie ambizioni \u00e8 quella di essere il testimone attivo di un\u2019umanit\u00e0 ricca di contraddizioni. \u00c8 l\u2019anonimo della strada che interviene sui riflessi della cultura dominante.\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Completa l&#8217;esposizione un esauriente catalogo, edito da Shin edizioni, con testi di Dominique Stella e Laurence Bertrand Dorleac.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=&#8221;info&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;10px||||false|false&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; border_width_top=&#8221;1px&#8221; border_color_top=&#8221;#cecece&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; disabled=&#8221;on&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p><span>A cura di Dominique Stella<\/span><\/p>\n<p>Location<br \/>Piazza d\u2019Ara Coeli 16,<br \/>00186 Roma<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; module_id=&#8221;installation_views&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;60px||0px||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;hyperlink-color-image&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_font_size=&#8221;18px&#8221; custom_margin=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;18px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;18px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">WORKS<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=&#8221;#c9c9c9&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/mucciaccia.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/villegle-issy-les-moulinaux.jpg&#8221; alt=&#8221;villegl\u00e8 &#8211; issy les moulinaux&#8221; title_text=&#8221;villegl\u00e8 &#8211; issy les moulinaux&#8221; show_in_lightbox=&#8221;on&#8221; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; height=&#8221;200px&#8221; custom_margin=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font_size=&#8221;9px&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;-10px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Jacques Villegl\u00e8 &#8211; <em>Issy les moulinaux<\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/mucciaccia.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/2191.jpg&#8221; alt=&#8221;Jacques Villegl\u00e9 &#8211; Vacanze Romane&#8221; title_text=&#8221;Jacques Villegl\u00e9 &#8211; Vacanze Romane&#8221; show_in_lightbox=&#8221;on&#8221; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; height=&#8221;200px&#8221; custom_margin=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font_size=&#8221;9px&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;-10px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Jacques Villegl\u00e9, <em>Vacanze Romane<\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; module_id=&#8221;publications&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;60px||0px||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;hyperlink-color-image&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_font_size=&#8221;18px&#8221; custom_margin=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;18px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;18px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">PUBBLICAZIONI<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=&#8221;#c9c9c9&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;2_5,3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; link_option_url=&#8221;https:\/\/mucciaccia.com\/it\/prodotto\/jacques-villegle-catalogo-della-mostra-vacanze-romane\/&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/mucciaccia.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/IMG_9729-e1486595764205.jpg&#8221; alt=&#8221;JACQUES VILLEGLE\u2019&#8221; title_text=&#8221;JV-Vacanze Romane Catalogue&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text quote_border_color=&#8221;#e2e2e2&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#999999&#8243; text_line_height=&#8221;2.2em&#8221; quote_font=&#8221;||on||||||&#8221; quote_text_color=&#8221;#494949&#8243; custom_padding=&#8221;||40px||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;40px||40px||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;||40px||false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;&#8221; text_font_size_phone=&#8221;14px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_line_height_tablet=&#8221;2.2em&#8221; text_line_height_phone=&#8221;1.6em&#8221; text_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span>Catalogo della mostra, a cura di Dominique Stella e Laurence Bertrand Dorlea<\/span><br \/><span>Pubblicato da Carlo Cambi Editore<\/span><br \/><span>2009<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;Header&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.2&#8243; background_enable_image=&#8221;off&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_margin=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;60px||||false|false&#8221; disabled=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; use_custom_width=&#8221;on&#8221; width_unit=&#8221;off&#8221; custom_width_percent=&#8221;100%&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.19.4&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;|500|||||||&#8221; header_2_text_align=&#8221;left&#8221; header_2_font_size=&#8221;23px&#8221; header_3_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; header_3_text_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.35)&#8221; header_3_font_size=&#8221;12px&#8221; header_3_letter_spacing=&#8221;5px&#8221; header_3_line_height=&#8221;2em&#8221; transform_translate_linked=&#8221;off&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; hover_transition_duration=&#8221;0ms&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;23px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; text_text_align=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Mostre precedenti<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][et_pb_blog fullwidth=&#8221;off&#8221; posts_number=&#8221;40&#8243; include_categories=&#8221;156&#8243; show_author=&#8221;off&#8221; show_date=&#8221;off&#8221; show_categories=&#8221;off&#8221; show_excerpt=&#8221;off&#8221; show_pagination=&#8221;off&#8221; use_overlay=&#8221;on&#8221; overlay_icon_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; hover_overlay_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.32)&#8221; module_class=&#8221;et_blog_grid_equal_height&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_level=&#8221;h3&#8243; header_font=&#8221;|600|||||||&#8221; header_text_align=&#8221;justify&#8221; header_text_color=&#8221;#545454&#8243; header_font_size=&#8221;14px&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; max_width_tablet=&#8221;600px&#8221; max_width_phone=&#8221;600px&#8221; max_width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; header_font_size_tablet=&#8221;14px&#8221; header_font_size_phone=&#8221;14px&#8221; header_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment_tablet=&#8221;center&#8221; module_alignment_phone=&#8221;center&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; border_width_all=&#8221;0px&#8221; border_style_all_image=&#8221;none&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_blog][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Footer&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_repeat=&#8221;repeat-y&#8221; custom_padding=&#8221;0px|||||&#8221; saved_tabs=&#8221;all&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_4,1_4,1_4,1_4&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; border_width_top=&#8221;2px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text content_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; module_class=&#8221;hyperlink-color&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;12px&#8221; text_line_height=&#8221;2em&#8221; link_font=&#8221;||||on|||rgba(0,0,0,0)|&#8221; link_text_color=&#8221;#666666&#8243; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_text_align=&#8221;left&#8221; header_3_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; header_3_font_size=&#8221;12px&#8221; header_3_letter_spacing=&#8221;5px&#8221; header_3_line_height=&#8221;1.8em&#8221; max_width_tablet=&#8221;70%&#8221; max_width_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; link_font_tablet=&#8221;&#8221; link_font_phone=&#8221;&#8221; link_font_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; header_3_font_size_tablet=&#8221;&#8221; header_3_font_size_phone=&#8221;&#8221; header_3_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; content__hover_enabled=&#8221;off|desktop&#8221; content__hover=&#8221;<\/p>\n<h3>Informazioni<\/h3>\n<p><strong><a href=%22https:\/\/mucciaccia.com\/it\/mucciaccia-gallery-roma\/%22 title=%22GALLERIA MUCCIACCIA | ROMA%22>GALLERIA MUCCIACCIA | ROMA<\/a><\/strong><br \/><span>Largo della Fontanella Borghese, 89<\/span><br \/><span>Cap 00186 \u2013 Roma<\/span><br \/><span>Tel. +39 06.69923801<\/span><br \/><span>Fax +39 06.69200634<\/span><br \/><span>roma@galleriamucciaccia.it<\/span><\/p>\n<p>&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h3>Informazioni<\/h3>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/mucciaccia.com\/it\/archivio-mucciaccia-gallery-roma\/\" title=\"GALLERIA MUCCIACCIA | ROMA\">GALLERIA MUCCIACCIA | ROMA<\/a><\/strong><br \/><span>Largo della Fontanella Borghese, 89<\/span><br \/><span>Cap 00186 \u2013 Roma<\/span><br \/><span>Tel. +39 06.69923801<\/span><br \/><span>Fax +39 06.69200634<\/span><br \/><span>roma@mucciaccia.com<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;12px&#8221; text_line_height=&#8221;2em&#8221; link_font=&#8221;||||on||||&#8221; link_text_color=&#8221;#666666&#8243; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_text_align=&#8221;left&#8221; header_3_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; header_3_font_size=&#8221;12px&#8221; header_3_letter_spacing=&#8221;5px&#8221; header_3_line_height=&#8221;1.8em&#8221; max_width_tablet=&#8221;70%&#8221; max_width_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; header_3_font_size_tablet=&#8221;&#8221; header_3_font_size_phone=&#8221;&#8221; header_3_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h3>Orari di apertura<\/h3>\n<p>Luned\u00ec &#8211; Sabato: 10:00 19:30<br \/>Domenica chiusi<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;12px&#8221; text_line_height=&#8221;2em&#8221; link_font=&#8221;||||on||||&#8221; link_text_color=&#8221;#666666&#8243; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_text_align=&#8221;left&#8221; header_2_font=&#8221;||||||||&#8221; header_3_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; header_3_font_size=&#8221;12px&#8221; header_3_letter_spacing=&#8221;5px&#8221; header_3_line_height=&#8221;1.8em&#8221; max_width_tablet=&#8221;70%&#8221; max_width_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; header_3_font_size_tablet=&#8221;&#8221; header_3_font_size_phone=&#8221;&#8221; header_3_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h3>Social<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_social_media_follow _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_margin=&#8221;-20px|||-10px&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;-20px||&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; filter_invert=&#8221;100%&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; icon_color__hover=&#8221;#e02b20&#8243;][et_pb_social_media_follow_network social_network=&#8221;facebook&#8221; url=&#8221;https:\/\/www.facebook.com\/mucciacciaart\/&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; follow_button=&#8221;off&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221;]facebook[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=&#8221;instagram&#8221; url=&#8221;https:\/\/www.instagram.com\/mucciacciagallery\/&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; follow_button=&#8221;off&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221;]instagram[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;12px&#8221; text_line_height=&#8221;2em&#8221; link_font=&#8221;||||on||||&#8221; link_text_color=&#8221;#666666&#8243; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_text_align=&#8221;left&#8221; header_3_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; header_3_font_size=&#8221;12px&#8221; header_3_letter_spacing=&#8221;5px&#8221; header_3_line_height=&#8221;1.8em&#8221; max_width_tablet=&#8221;70%&#8221; max_width_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; header_3_font_size_tablet=&#8221;&#8221; header_3_font_size_phone=&#8221;&#8221; header_3_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; disabled=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h3>Subscribe<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_signup mailchimp_list=&#8221;SlavaET|11a914d1cc&#8221; first_name_field=&#8221;off&#8221; last_name_field=&#8221;off&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; form_field_background_color=&#8221;#f3f3f4&#8243; form_field_custom_padding=&#8221;12px||12px||true&#8221; header_font=&#8221;|||on|||||&#8221; header_font_size=&#8221;14px&#8221; header_letter_spacing=&#8221;5px&#8221; header_line_height=&#8221;1.8em&#8221; form_field_font=&#8221;||||||||&#8221; form_field_font_size=&#8221;14px&#8221; use_background_color=&#8221;off&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;14px&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_bg_color=&#8221;#000000&#8243; button_border_width=&#8221;0px&#8221; button_border_radius=&#8221;0px&#8221; button_font=&#8221;|700|||||||&#8221; button_custom_padding=&#8221;12px||12px||true&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; custom_margin=&#8221;-39px||&#8221; border_radii_fields=&#8221;on|0px|0px|0px|0px&#8221; disabled=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_signup][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vacanze Romane Jacques Villegl\u00e9ROMA | GALLERIA MUCCIACCIA9 ottobre 2009 &#8211; 15 gennaio 2010PANORAMICA\u00a0 \u00a0INSTALLAZIONI\u00a0\u00a0PUBBLICAZIONIDal 9 ottobre 2009 al 15 gennaio 2010 la Galleria Mucciaccia presenta, per la prima volta a Roma, la retrospettiva dell\u2019artista Jacques Villegl\u00e9 dal titolo \u201cVacanze Romane\u201d, curata da Dominique Stella. In mostra 75 opere, d\u00e9collages d\u2019affiches, che l\u2019artista ha creato a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":14937,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"From 9th October 2009 to 15th January 2010, Galleria Mucciaccia presents, for the first time in Rome, the retrospective of Jacques Villegl\u00e9 intitled \"Roman Holiday\", curated by Dominique Stella. On display 75 works, <em>d\u00e9collages d\u2019affiches<\/em>, that the artist has created since the Sixties until today. Five paintings also feature recent work of the artist, or the Signs Socio-Political language with which he proposes an anarchist and at the same time poetic vision of the world. These canvases link the exhibition at the opening of the wall that Villegl\u00e9, at the event in Rome, realized according to the technique of Segni Socio-Political M\u00e9diath\u00e8que at the Cultural Center Saint Louis de France. The wall will be inaugurated Saturday, October 10, 2009. Jacques Villegl\u00e9 is one of the leaders of Affichistes. This movement, which was also attended by Raymond Hains, Fran\u00e7ois Dufr\u00eane and Mimmo Rotella, has developed, after the war, a post-cubist art practice that has resulted in a great change of the pictorial language. Recovering media advertising he reworks them with the intention of an angry gesture, denial and contesting the painterly gesture. Villegl\u00e9 was born in Quimper, in Brittany, in 1926. In 1945, at the Academy of Fine Arts of Rennes, meets Breton Raymond Hains and they become friends and this friendship will be decisive for the career of both. Villegl\u00e9 soon moved to Paris where he finds his friend Hains, and where he meets Colette Allendy. It will be in the gallery Colette Allendy that, ten years later, in 1957, will take place the first retrospective of the torn posters of Hains and Villegl\u00e9. The first experiments of Villegl\u00e9 date back to the late Forties, when, along with Hains, they teared posters. In April of 1960, in Milan, Pierre Restany writes the first manifesto of the New Realism and organized an exhibition at the Galleria Apollinaire, Bapt\u00eame of the appropriation, which sanctions the state of affairs that he had realized at the time of the Paris Biennale , observing the works of Klein (in his time monochrome), Tinguely, Hains, Dufr\u00eane and Villegl\u00e9. At the initial group is added at a later time even Arman. Six months later, on October 27, at the home of Yves Klein, there will be the signing of the founding declaration of the expanded group of New Realists. Villegl\u00e9, fiercely devoted to respect \"the collective and anonymous creator\" that leads to the gradual emergence of a torn posters, a result of accumulated gestures and the passage of time, has always defended and claimed this anonymity, refusing, for their constitutive logic, to sign the works. The invention of the Torn Anonymous, in February of 1959, responds to this concept, which even his fellow adhere but less radicaly. Villegl\u00e9, since then, begins a work of urban archeology, of classification of images taken around, following a selection criterion according to which he establishes the idea that wants to develop. He calls this idea the storytelling: a way to talk about his age that he explores since 1965. His work of urban archeology becomes systematic and he, since then, embarks on a veritable archive of the language of the streets, directing his production according to themes dear to him. He concluded his round of \"robbery\" in 2001 with the latest posters of the Atelier d'Aquitaine. It is the beginning of a new thematic series dedicated to amplified music, Techno. With this series of posters announcing the concerts of the bands touring in the province, Villegl\u00e9 builds bridges between disciplines and also between different generations. \"One of my ambitions is to be the active witness of a humanity full of contradictions. It is the unnamed road that acts on the reflections of the dominant culture. \". Full exposure a comprehensive catalog, published by Shin editions, with texts by Dominique Stella and Laurence Bertrand Dorleac.[:]","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[233],"tags":[],"class_list":["post-12498","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mostre-precedenti-roma-archivio"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mucciaccia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mucciaccia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mucciaccia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mucciaccia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mucciaccia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12498"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mucciaccia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12498\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mucciaccia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mucciaccia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mucciaccia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mucciaccia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}